プライバシーポリシーPrivacy Policy

1. 取得する個人情報1. Information we collect

当社は、お問い合わせ、お取引、サービスのご利用などの際に、次の情報を取得することがあります。We may collect the following information when you contact us, do business with us, or use our services.

• お名前、会社名、部署名、役職Name, company name, department and title
• メールアドレス、電話番号、住所Email address, phone number and address
• お問い合わせやご相談の内容、やり取りの記録The content of your inquiries and our correspondence
• お取引に必要な情報（請求先、振込先など）Information needed for transactions, such as billing and payment details
• 当社サイトの閲覧情報（Cookie、アクセス日時、閲覧したページ、端末やブラウザの種類など）Website usage data, such as cookies, access times, pages viewed, and device or browser type

2. 利用目的2. How we use it

1. お問い合わせやご相談への回答、ご連絡のためTo answer your inquiries and contact you
2. ご提案、お見積り、ご契約、サービスの提供のためTo prepare proposals and quotes, and to enter into and perform contracts and services
3. ご請求、お支払いなど、お取引の手続きのためTo handle billing, payments and other transaction procedures
4. 当社のサービスやイベントのご案内のためTo tell you about our services and events
5. サービスやサイトの改善、新しいサービスの検討のためTo improve our services and website, and to develop new services
6. 法令や契約に基づく対応のためTo meet our legal and contractual obligations

3. 第三者への提供3. Sharing with third parties

当社は、次の場合を除き、ご本人の同意なく個人情報を第三者に提供しません。We do not share personal information with third parties without your consent, except in the following cases.

• 法令に基づく場合When required by law
• 人の生命、身体または財産を守るために必要で、ご本人の同意を得ることが難しい場合When necessary to protect a person’s life, body or property and it is difficult to obtain consent
• 国や地方公共団体などの事務に協力する必要があり、同意を得ることで支障が出るおそれがある場合When we must cooperate with national or local government bodies and obtaining consent could interfere with their work
• 利用目的の範囲内で、業務の一部を外部に委託する場合（この場合、委託先を適切に管理します）When we outsource part of our work within the purposes above (we supervise such contractors appropriately)

4. 外国にある第三者への提供4. Transfers outside Japan

当社は、海外のホテルや企業との取引、海外の事業者が提供するサービス（メール、クラウド、オンライン会議、海外送金など）の利用に伴い、個人情報を外国にある第三者に提供したり、外国のサーバーで保管したりすることがあります。この場合、個人情報保護法に従い、必要に応じてご本人の同意をいただくとともに、提供先の国の個人情報保護の制度や、提供先が講じる措置についての情報をご提供します。In the course of working with hotels and businesses outside Japan, and when using services provided by overseas companies (such as email, cloud storage, online meetings and international payments), we may transfer personal information to third parties outside Japan or store it on servers abroad. In such cases, we follow the APPI, obtain your consent where required, and provide information about the data protection system of the destination country and the measures taken by the recipient.

5. 安全管理5. Security

当社は、個人情報の漏えい、なくしたり壊れたりすることを防ぐため、アクセスできる人の制限、パスワードの管理、社内での取り扱いルールの徹底など、必要で適切な安全管理を行います。We take necessary and appropriate security measures to prevent the leakage, loss or damage of personal information, including limiting access, managing passwords and enforcing internal handling rules.

6. Cookieとアクセス解析6. Cookies and analytics

当社サイトでは、サイトの改善のため、Cookieやアクセス解析ツール（Googleアナリティクスなど）を利用することがあります。これらのツールは、Cookieを使って個人を特定しない形で閲覧情報を集めます。ブラウザの設定でCookieを無効にすることもできます。Our website may use cookies and analytics tools (such as Google Analytics) to improve the site. These tools use cookies to collect usage data in a form that does not identify you personally. You can disable cookies in your browser settings.

7. 開示などのご請求7. Your requests

ご本人から、ご自身の個人情報について、利用目的のお知らせ、開示、訂正・追加・削除、利用の停止・消去、第三者への提供の停止のご請求があった場合は、ご本人であることを確認したうえで、法令に従い速やかに対応します。下記の窓口までご連絡ください。If you ask us to notify you of the purposes of use, or to disclose, correct, add to, delete, stop using, erase, or stop sharing your personal information, we will respond promptly in accordance with the law after confirming your identity. Please contact us using the details below.

8. お問い合わせ窓口8. Contact

事業者名Company

株式会社WILD UPWILD UP Inc.

代表者Representative

代表取締役（氏名は、お問い合わせいただければ遅滞なくお知らせします）Representative Director (name provided promptly upon request)

所在地Address

〒154-0004 東京都世田谷区太子堂2-17-112-17-11 Taishido, Setagaya-ku, Tokyo 154-0004, Japan

メールEmail

[email protected]

9. このポリシーの変更9. Changes to this policy

当社は、法令の改正や事業の変化に合わせて、このポリシーを変更することがあります。変更した場合は、このページでお知らせします。We may update this policy to reflect changes in law or in our business. Any changes will be posted on this page.