飲食店と美容サロンを自ら経営し、毎日お客様と向き合う私たちだから、わかることがあります。店舗の企画・開発からWeb制作、集客、海外企業の日本市場進出まで、一貫して手がけます。We run our own restaurants and beauty salons and face customers every day. That is what shapes everything we do, from store concepts and websites to customer acquisition and helping overseas businesses reach Japanese customers.
空間づくりからメニュー開発、集客・運営まで、トータルでプロデュース。自らの店舗運営で得たノウハウを活かし、飲食の新たな可能性を追求しています。From space design and menu development to marketing and operations, we produce it all, drawing on what we have learned running our own restaurants.
詳しく見るLearn more →お客様の「美」と「自信」を引き出すために、空間・サービス・ブランディングまで一貫してサポート。自社サロンの運営で培った実践的なノウハウをもとに、理想のサロンづくりをお手伝いします。To bring out each guest’s beauty and confidence, we shape space, service and branding as one, using practical know-how from running our own salons.
詳しく見るLearn more →Webサイト制作はもちろん、自社サービスの開発・運用を通して、ビジネスの成長をデジタルの力で支援します。SEO・マーケティング・システム開発まで幅広く対応します。Beyond websites, we build and run our own web services, and support business growth with SEO, marketing and system development.
詳しく見るLearn more →海外のホテル・リゾートが、日本人に選ばれるために。日本語での発信や検索対策から、館内の日本語化、サービスや空間の改善まで、ホテルの運営に踏み込んで支援します。Helping hotels and resorts abroad become the place Japanese guests choose, from Japanese content and search to Japanese-ready guest experiences, service and space design.
詳しく見るLearn more →飲食店の業態企画・店舗開発から、内装・空間づくり、自社での経営、他店舗へのコンサルティングまで。自社の店舗の内装も、自分たちで手がけています。自分たちの店で結果が出たやり方だけを提案します。We plan and develop restaurant concepts, design interiors, run our own restaurants, and consult for others. We only recommend what has worked in our own stores.
美容サロンを自社で経営。サロンの内装・空間づくりも、自分たちで手がけています。予約・リピート・スタッフ運用など、日々の運営で積み上げたノウハウをもとにコンサルティングを行います。We operate our own beauty salons and design their interiors ourselves. We consult for others on bookings, repeat customers and staff management, based on what we do every day.
企画・デザイン・開発から、公開後の営業・販売まで一貫して担当。店舗向けのWebサービスも自社で開発・提供しています。We handle planning, design and development under one roof, and stay with you through sales after launch. We also build and run our own web products for stores.
海外のホテル・リゾートや店舗の日本市場進出を支援します。日本向けに動いていても、魅力が日本人に伝わりきっていない。Googleマップや日本語検索で出てこない。そんな課題を、日本人目線の訴求とMEO・SEOで解決します。集客だけでなく、日本人のお客様を迎えるための館内の日本語化、食事やサービスの改善、空間の演出まで、ホテルの運営に踏み込んだコンサルティングも行います。We help hotels, resorts and businesses abroad open up the Japanese market. Many already work with Japanese agencies, yet their appeal doesn't land with Japanese travelers, and they rarely appear on Google Maps or in Japanese search. We fix that with messaging written from a Japanese point of view, plus MEO and SEO. Beyond marketing, we also consult on hotel operations for Japanese guests: Japanese guides and menus, dining and service improvements, and space design.
「一つの業界だけにこだわる」という常識にとらわれず、複数の事業を自ら手がける。その多角経営そのものが、WILD UPのスタイルです。We don’t limit ourselves to a single industry. Running several businesses ourselves is, in itself, the WILD UP way.
最先端の技術や、新しいアイデアに挑戦する。We take on new technology and new ideas.
人々のリアルな暮らしを、元気にする。We bring energy to people’s everyday lives.
これらすべてを巻き込み、日本と世界をつなぐ。We bring it all together to connect Japan and the world.
私たちは、作って終わりの会社ではない。
売れるまで、一緒に走り続ける。We don't just build and leave. We keep running with you until it sells.
机上の理論ではなく、自分たちの店で結果が出たやり方だけを提案します。We only recommend what has worked in our own stores.
企画・制作・開発・営業を社内で完結。判断が早く、公開後の改善もスピーディです。Strategy, design, engineering and sales in one team — faster decisions, faster iteration.
見た目だけでなく、問い合わせ・予約・来店といった成果から逆算して設計します。We work backward from the inquiries, bookings and visits you need.
日本の旅行会社と組んで、日本向けの営業もしている。それでも、日本人が自分で調べたときに、お店自身の声が届いていない。Many already work with Japanese travel agencies. Yet when Japanese travelers search on their own, the business's own voice is missing.
カタカナの施設名＋地名で検索しても、上位は旅行会社のツアーやブログばかり。興味を持った人が、公式サイトにたどり着けていません。Searching the name in katakana plus the city returns only agency tours and blogs. Interested travelers never reach the official site.
「◯◯ 子連れ ホテル」「◯◯ プール リゾート」など、日本人が実際に検索する言葉で上位に出る日本語ページを用意します。We create Japanese pages that rank for the phrases Japanese travelers actually search, such as "family hotel" or "pool resort" plus the destination.
予約サイトや旅行会社ごとにカタカナ表記が違い、同じお店だと気づかれにくい状態。口コミや検索の力が分散しています。Each booking site and agency uses a different katakana spelling, so people may not realize it's the same place. Reviews and search strength get split.
公式の日本語名を決め、公式サイト・Googleマップ・SNS・提携先の表記を統一します。We set one official Japanese name and align it across the website, Google Maps, social media and partners.
ホテルだけを自分で予約する日本人の多くは、予約サイト経由。公式から予約する理由が見えないため、手数料のかかる予約が積み上がっています。Many Japanese travelers who book hotels on their own use booking sites. With no clear reason to book direct, commission-heavy bookings keep piling up.
旅行会社とのパートナーシップは活かしたまま、Googleマップから公式予約への導線、公式予約だけの特典、日本語での問い合わせ窓口で、直接予約を増やします。We keep your travel agency partnerships intact and grow direct bookings with a clear path from Google Maps, direct-only perks and Japanese-language support.
ご相談・お見積りは、下のフォームからお気軽にどうぞ。内容を確認のうえ、担当よりメールでご連絡します。For inquiries or quotes, please use the form below. We will reply by email.